Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Quarto das Maravilhas

O poder das palavras em criar imagens memoráveis na descrição de cenas e personagens.

Quarto das Maravilhas

O poder das palavras em criar imagens memoráveis na descrição de cenas e personagens.

“Aquele velhaco...

Quarto das Maravilhas, 24.01.21

... disse que a gente era Okie. (...) que nós éramos uns safados de uns Okies."

"As Vinhas da Ira", John Steinbeck (1939), Edições Livros do Brasil, tradução de Virgínia Motta, pág.376

7531024A-DA13-4DEA-8509-AC2DC73F0496.jpeg
A Grande Depressão causou pobreza geral nos Estados Unidos e em diversos países do mundo. Na fotografia, uma família desempregada, vivendo em condições miseráveis, em Elm Grove, Oklahoma, Estados Unidos.

Okie era uma gíria americana ofensiva aos pobres migrantes que deixaram Oklahoma durante a Grande Depressão nos anos de 1930 para trabalhar em outros lugares no EUA.

"Ezra Huston"

Quarto das Maravilhas, 17.01.21

... um indivíduo alto e magro, de rosto tostado e de olhos que pareciam lâminas faiscando..."

"As Vinhas da Ira", John Steinbeck (1939), Edições Livros do Brasil, tradução de Virgínia Motta, pág.351

 

The Forgotten Dust Bowl Novel That Rivaled "The Grapes of Wrath" | Arts &  Culture | Smithsonian Magazine

Fotografia de Dorothea Lange 

Tom Colins foi voluntário para ajudar os fazendeiros no campo de refugiados nos EUA, California, 1935. Talvez  Steinbeck se tenha lembrado de Tom Colins para criar a  personagem "Ezra Huston" no romance "As Vinhas da Ira".

“As máquinas expulsaram esse povo...

Quarto das Maravilhas, 02.01.21

... e esse povo enxameou nas estradas. A movimentação alterou-lhe a natureza; as estradas, os acampamentos, o espectro da fome e finalmente esta última alteram-lhe a natureza. As crianças sem comida, alteraram-na; alteraram-na as viagens intermináveis."

_John Steinbeck, As vinhas da ira

F8FCA2AD-FBD5-4732-9742-6F30AC49204F.jpeg

 Florence Thompson com seus filhos num acampamento de algodão na Califórnia em março de 1936 

Fotografia de Dorothea Lange 

 

“No Oeste central e no sudoeste vivia um povo simples e agrário...

Quarto das Maravilhas, 02.01.21

... que não era influenciado pela indústria, um povo que nunca empregará máquinas nas suas propriedades, nem conhecia o poder ou o perigo das máquinas em mãos particulares. Era um povo que ainda não sentirá as contradições da indústria; um povo de sentidos ainda bastante penetrantes para perceber o rídículo da vida industrial."

_John Steinbenck, As Vinhas da Ira

4B742E1E-9A48-4EFA-9D72-DE1431BA4E5E.jpeg

Arte de Eduardo Batarda |"No chão que nem uma seta" | 1975

Great Moments: Eduardo Batarda nos anos setenta

“As estradas estavam metamorfoseadas em caudais ...

Quarto das Maravilhas, 02.01.21

... de homens e nas valas, à beira das estradas, formigavam multidões de homens. Atrás deles vinham outros a caminho. As grandes estradas formigavam de povo em marcha."

_John Steinbeck, As Vinhas da Ira

892B3C87-BA5A-4416-A29C-CA848541CB81.jpeg

Uma família de cinco pessoas pararam à beira da estrada US 99, nas proximidades de Tracy, Califórnia

Fotografia de Dorothea Langes (1937)

“Os homens errantes,

Quarto das Maravilhas, 02.01.21

... sempre em busca de alguma coisa, haviam-se tornado nómadas. As pessoas que atos aí tinham vivido no seu pedaço de terra, que até tinham vivido e morrido nos seus quarenta acres, que haviam comido deles ou neles passado fome, todas essas famílias tinham agora o Oeste inteiro, para nele vaguearem à vontade. E corriam pelo país fora, à procura de trabalho."

_John Steinbeck, As vinhas da ira

FA170DBD-E402-4F6E-B74D-FEFD259D02FE.jpeg

 Fotografia de Dorothea Lange (1936)

Refugiados da seca esperando por trabalho em Blythe, Califórnia